pumpkinママの心は韓国夢飛行

[김포=뉴스엔 정유진 기자]
‘욘사마’ 배용준과 ‘지우히메’최지우가 9월 27일 오전 11시 20분께 서울 김포공항을 통해 일본 나리타로 출국했다.

배용준은 9월 29일 도쿄 베이코트 클럽에서 진행될 애니메이션 ‘겨울연가’ 관련 기자회견과 애니메이션 ‘겨울연가’ 일본 방영 기념 도쿄돔 이벤트 등에 참석한 뒤 30일 ‘한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행’ 출간 기념 도쿄돔 이벤트에서 자리를 빛낼 예정이다. 애니메이션 ‘겨울연가’는 동료배우 '지우히메' 최지우도 출연, 두 사람이 목소리 연기로 다시 한번 드라마 ‘겨울연가’의 영광을 재현할 것으로 보인다.

배용준은 10월 1일 DATV 개국 기념 레드카펫 세레모니를 끝으로 3일간의 일정을 마친다.

한편 배용준은 지난 9월 22일 서울 용산구 국립중앙박물관 대강당에서 진행된 사진여행 에세이 '한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행'(한아여) 출판기념회에 참석해 4년만에 국내무대 공식석상에 나섰다.

[フォトには]ペ・ヨンジュン,オールブラック ファッション光る姿
[ニュースエン] 2009年09月27日(日)午後12:02[金浦（キンポ）=ニュースエン チョン・ユジン記者]‘ヨン様’ペ・ヨンジュンと‘ジウ姫’チェ・ジウが9月27日午前11時20分頃ソウル,金浦（キンポ）空港を通じて,日本成田で出国した。

一方ペ・ヨンジュンは去る9月22日ソウル,龍山区（ヨンサング）,国立中央博物館大講堂で進行された写真旅行エッセイ'韓国の美しさを探して離れた旅行'(閑雅で)出版記念会に参加して,4年ぶりに国内舞台公式席上に出た。

 

日 팬들, 26일부터 나리타 공항서 기다려



(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 한류스타 배용준이 1년여 만에 일본을 공식 방문한다.

배용준은 최지우 등과 함께 애니메이션 '겨울연가'의 도쿄돔 프로모션을 위해 27일 오전 김포공항에서 대한항공 특별기편을 타고 출국, 오후 1시30분께 나리타 공항을 통해 일본에 도착한다.

지난해 6월 드라마 '태왕사신기'의 프로모션 이후 1년3개월 만의 일본 공식 방문으로, 드라마 '겨울연가'의 연인 최지우와 나란히 일본을 찾기는 이번이 처음이다.

대한항공은 배용준과 최지우 두 한류스타를 위해 정기편이 아닌 특별기를 마련했다.

배용준은 29일 저녁 도쿄돔에서 최지우, 류승수 등과 함께 '애니메이션 겨울연가 또 하나의 이야기' 이벤트에 참석하며, 30일에는 자신이 집필한 포토에세이 '한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행'의 출판 기념회를 여는 등 내달 2일까지 공식 일정을 소화할 예정이다.

'욘사마' 배용준의 방문을 앞두고 일본 팬들은 그를 공항에서부터 마중하려 하고 있다.

이와 관련, 배용준의 소속사 BOF는 "일본 팬들이 26일부터 나리타 공항에서 배용준 씨를 기다리고 있어 고맙고 미안한 마음에 오늘 출국한다는 사실은 확인해주고 있다"며 "그러나 안전상의 이유로 출발 전까지 세부적인 출국 일정은 공개할 수 없다"고 설명했다.

ペ・ヨンジュン,チェ・ジウとともに今日日本訪問
[聯合ニュース] 2009年09月27日(日)午前09:38

 

[뉴스엔 박세연 기자]
'지우히메' 최지우가 애니메이션 '겨울연가' 프로모션을 위해 일본행 비행기에 오른다.

최지우는 9월 27일 '욘사마' 배용준과 함께 일본으로 출국한다. 애니메이션 '겨울연가' 프로모션 등 공식 일정을 위해 일본행에 나선 이들은 전세기를 타고 조용히 출국한다.

최지우 측 관계자는 뉴스엔과의 통화에서 "최지우가 27일 배용준씨와 함께 일본으로 출국한다. 특별기를 이용해 출국할 계획이다"고 밝혔다.

최지우는 29일 일본 도쿄돔에서 열리는 애니메이션 '겨울연가' 제작 기념 이벤트에 나란히 참석한다. TV판 26부작으로 제작된 '겨울연가'에 목소리 연기(더빙)로 참여한 이들이 한 무대에 서는 것은 드라마 '겨울연가' 이후 7년 만이다.

이들은 이날 오전 공식 기자회견에 이어 저녁때 도쿄돔에서 5만여 명의 팬들 앞에서 제작발표회를 갖고 일본을 뜨겁게 달군 '겨울연가'의 열풍을 재점화시킬 예정이다.

한편 최근 제36회 관광의 날 기념식 행사에서 대통령 표창 수상자로 결정된 최지우는 이번 일본 공식 방문 일정으로 인해 시상식에 참석하지 못한다. 이 관계자는 "'겨울연가' 프로모션 행사는 수개월 전부터 예정됐던 스케줄이라 부득이 대리수상 하게 됐다"고 말했다.

최지우는 '겨울연가' 등을 통해 수많은 외국 관광객들을 유치한 공로를 인정받아 대통령 표창의 영예를 안게 됐다. 최지우는 일본 행사를 마치고 귀국한 뒤 곧바로 10월초에 CF 촬영차 중국으로 떠날 예정이다.

チェ・ジウ‘冬のソナタ’アニメ広報のため日出国‘チャーター機で行ってきますね’
[ニュースエン] 2009年09月27日(日)午前09:17
[ニュースエン パク・セヨン記者]'
ジウ姫'チェ・ジウがアニメーション'冬のソナタ'プロモーションのために日本行飛行機に上がる。

[뉴스엔 박세연 기자]
한류스타 배용준이 공식 일정 소화를 위해 일본으로 출국한다.

배용준은 9월 27일 '지우히메' 최지우 등 배우들과 함께 일본으로 출국한다. 애니메이션 '겨울연가' 프로모션 등 공식 일정을 위해 일본행에 나선 이들은 전세기를 타고 조용히 출국할 계획이다.

두 사람은 29일 일본 도쿄돔에서 애니메이션 '겨울연가' 제작 기념 이벤트에 나란히 참석한다. TV판 26부작으로 제작된 '겨울연가'에 목소리 연기(더빙)로 참여한 이들이 한 무대에 서는 것은 드라마 '겨울연가' 이후 7년 만이다. 두 사람은 이날 오전 공식 기자회견에 이어 저녁때 도쿄돔에서 5만여 명의 팬들 앞에서 제작발표회를 개최한다.

이튿날인 30일 배용준은 최근 출간한 여행에세이 '한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행-배용준'(한아여) 출판기념회에 참석한다. '한아여'는 '욘사마' 효과에 힘입어 지난 8월 이미 일본에 약 8억원 규모로 서적매매 계약이 이루어진 상태. 이날 출판기념회에서 배용준은 지난 1년간 책을 집필하며 보고 겪으며 느낀 바를 솔직하게 밝힐 예정이다.

이밖에 일본 방송 채널 사업에 진출하게 된 배용준은 10월 1일 도쿄에서 열리는 DATV 개국 기념행사에 참석한다. DATV는 배용준이 최대 주주인 문화콘텐츠 기업 키이스트의 일본 내 계열사인 디지털어드벤처(DA)가 일본 총무성으로부터 방송채널 사업권에 대한 공식 허가를 받고 10월 1일 개국하는 엔터테인먼트 전문 방송 채널이다.

배용준 소속사 BOF 측 관계자는 "배용준씨가 일본에서 다양한 행사에 참석하고 10월초 돌아올 예정이다. 패혈증으로 인해 약화됐던 건강은 어느 정도 회복된 것으로 알고있다"고 말했다.

한편 배용준의 방문 소식에 일본에서는 벌써부터 '욘사마'를 맞이하기 위한 열기가 뜨거운 것으로 전해졌다.


ペ・ヨンジュン チャーター機打鼓今日(27日)日出国‘ヨン様,第2の韓流熱風始動’
[ニュースエン] 2009年09月27日(日)午前08:36
[ニュースエン パク・セヨン記者]韓流スターペ・ヨンジュンが公式日程消化のために日本に出国する。